Pour aider les nouveaux arrivants en Chalosse, et aussi les anciens, à mieux comprendre, lire, écrire et parler notre belle langue gasconne ;      pour apprécier nos traditions sociétales, festives, dansantes, gastronomiques, ...

La section langue "Atau-Atau" vous accueille, à Amou, tous les mercredis, à 17h30.

L'atelier "danses traditionnelles" se réunit le mardi à 20h30 par quinzaine tantôt à Amou (salle de l'Etoile) tantôt à Sault de Navailles (salle André Dugert).  Elle organise aussi des après-midi à thème.                                                          ADISHATZ,      a lèu !

Contact : Gisèle LABOUDIGUE au 05 58 89 87 13   

Prochains rendez-vous des cours de danses traditionnelles :

Bel été à toutes et à tous 

On se retrouve en septembre

COURS DEBUTANT(E)S

Si vous souhaitez débuter et apprendre les bases des danses traditionnelles, c'est possible, de septembre à décembre, ensuite nous ne prenons plus de débutants.

1/2 heure est consacrée avant le cours officiel à cet apprentissage.

Inscrivez-vous au près de Gisèle ou par notre page contact ou venez au premier cours de la saison pour voir et vous inscrire.

Passejada en país d’Òrta

     Cap au sud augan, tà la descobèrta de vilatjòts landés : lo grop gascon qu’a causit lo país d’Òrta e qu’a passat lo gave.

     Qu’èrem ua dotzena, en aqueth divès 19 de junh, esperats a la pòrta de Hastings per un òste

 (greeter) « contaire de país » vestit en permèr jurat de la bastida. L’òmi, emparlit e bravolòt, que ns’a contat la vita de la vilòta dempuish la soa fondacion a l’entrada deu sègle XIV per lo senescau deu rei d’Anglatèrra, Joan de Hastings, dinc a l’animacion actuau en ligam dab lo son hestenau, la Parada deus 5 sens, tot an a l’entorn deu 14 de julhet. Las soas maisons ancianas, lo son castèth d’Estrac, la plaçòta, las decoracions muraus qui evòcan lo hestenau, lo panorama suu gave que hèn de Hastings un vilatjòt agradiu e gaihasent. Qu’i em damorats entà disnar.

     Assadorats, qu’em tornats tà la plana tà ns’estancar a l’abadia d’Artós. Aquestes jorns, lo pati e la nau de l’abadia que son aucupats per ua exposicion titolada « Mesura e desmesura ». L’artista, Lilian Bourgeat, qu’a causit d’arrepresentar objèctes de la vita vitanta, sus que tot ligats aus mestirs deu bastiment, dab la pagèra suberdiencionada. Las bòtas au miei deu pati que son mei hautas que nos e que ns’em divertits a garrapar e ns’asseitar suu bac roi on am podut càber un bèth detzenat, shens que los pès ne tocassin per tèrra. N’am pas guaire busoquejat dens lo petit musèu : que ns’atendèn a Sòrda.

     A Sòrda l’Abadia, arron explics sus la construccion deus bastiments, qu’am balandranejat sus la terrassa en suspart deu gave, mes tanbenh en devath de la terrassa, dens lo famós criptoportic. Qu’es ua galeria sosterrana, dab arcadas obèrtas suu gave, qui balhèva un passatge dirècte entau fluvi, un descarcament aisit de las mercaderias, enterpausadas en seguida dens espècias de cavas. Au sortir de l’abadia qu’anom vesitar la glèisa dab las soas mosaïcas medievaus.

     Qu’es ad aqueth moment que començà de plàver, mes la jornada de visita que s’acabèva. Tot que s’èra devanat agradivament, lavetz rai per la ploja !

 Legendas tà las fotos :

- Tots amassas suu bancàs.

- Devant l’ostau lo mei ancian deu vilatge, dab lo permèr jurat.

Amoureux de la langue et de la culture gasconnes, le  petit groupe de la section Atau Atau a pris plaisir à lister et présenter des mots du vocabulaire de la cuisine (ingrédients, ustensiles, modes de préparation, noms, verbes, adjectifs…) et à collecter des recettes traditionnelles.

Travail réalisé en 2021.

Livret recettes en gascon et français.

Possibilité d'achat au prix de 5€ (envoi par la poste compris - en France uniquement).

Nous contacter par mail à :

fapidesluy40@gmail.com